제 7회 제주크루즈 국제포럼에서 재학생들이 VIP 수행 순차 및 B2B 순차 통역
작성자 sufs
등록일 2019-08-31 오전 8:56:16
해양수산부, 제주특별자치도가 주최하고 제주관광공사가 주관하는 제7회 제주국제크루즈포럼이 8월28일~8월30일까지
제주도에서 개최되어 전 세계 17개국 크루즈 관계자 등 1600여 명이 참가하고 있으며, 69개의 전시부스와 220건 이상의
비즈니스 미팅이 이뤄지면서 활발한 비즈니스의 장으로 운영되었습니다.
이번 제주국제크루즈 포럼동안 영어,일어, 중국어 동시통역은 서울외대 교수님들이 진행했고 전체 행사동안
한영과 학과장님이 사회를 보았고, 한영과, 한일과, 한중과, 그리고 서시드니 2기 학생들이 활약이있었습니다.
참가학생들 명단과 역할
서시드니 2기
김서령-제주도 특별자치도 해양산업과장/서기관 이기우(수행통역)
김혜영- B2B 순차통역 및 행사장 VIP 안내
이종욱-원희룡제주도지사 (수행통역), 제주도청 강경택 해양레저과 팀장 (수행통역)
전준기-제주관광공사사장 오찬 순차, B2B순차통역
한영과 1학년
박성은-해양수산부 장관 (수행, 순차), 기자재회의 사회, B2B 통역
조한결-제주특별자치도 해양수산국장 조동근(수행통역), b2b
한중과
김민지 증서혜 정혜진- b2b 순차통역
한일과
전교진 류두진 김준영-b2b 순차통역
▲ 제주국제크루즈포럼 영어과, 일어과, 중국어과 동시통역한 교수님들, 수행, 순차 통역맡은 영어과 일어과 학생들 단체 사진
▲ 해양수산부 국장님 수행순차 통역중인 17기 조한결 (가운데)
▲ 제주도청 팀장님 수행 통역중인 서시드니 2기 이종욱(오른쪽)
▲ 사회도 보고 해양수산부 장관 수행통역 맡은 한영과 1학년 박성은
▲ 동시통역맡은 12기 조영래, 순차통역한 박성은, 동시통역한 2학년 권용일 (왼쪽부터)
▲ VIP 오찬에서 오찬사 순차 통역중인 서시드니 2기 전준기 (왼쪽 마이크)
▲ B2B 통역중인 한영과 1학년 박성은
▲ B2B 통역중인 일어과 전교진
▲ B2B 통역중인 서시드니 2기 전준기
▲ B2B 통역중인 서시드니 2기 김혜영
▲ 왼쪽이 서시드니 2기.이종욱 오른쪽이 한영과1학년 박성은
▲ 서시드니 2기 전준기, 17 박성원과 조한결, 서시드니 2기 이종욱, 김서령, 김혜영 (왼쪽부터)
MENU