입학안내

입학안내
Admission
2024학년도 석사과정 모집안내

1. 모집학과 및 인원

과정 학과 세부전공 입학정원
석사학위 과정 한영통역번역학과
1)서시드니대학 복수학위과정
국제회의통역
통번역
번역
00명
한중통역번역학과
한일통역번역학과
2)통번역과 데이터사이언스학과 주전공 : 국제회의통역학/
통번역학/ 번역학
부전공 : 데이터사이언스학
4개 학과 3개 전공 00명
1) 서시드니대학 복수학위과정
  • 서울외국어대학원대학교(SUFS)와 호주의 서시드니대학(WSU)의 통번역 공동복수학위과정은 Masters (1+1) 과정으로 SUFS에서 1차 년도 수학 후 WSU에서 2차 년도를 수학해야 하며, 양 교의 졸업이수요건을 충족하면 양교에서 각각 통번역학 석사학위를 받는 과정입니다.
  • 한영통번역학과 일반 과정과 서시드니대학 복수학위 과정을 모두 지원하는 응시자는 인터넷 원서 접수 시 두 개의 과정에 모두 표시하여 접수
  • 한 번의 시험으로 일반 석사학위과정 및 서시드니대학 복수학위과정의 전형을 진행하며, 합격자 발표는 과정별로 각각 진행함.
    복수 지원하여 두 과정 모두 합격한 학생은 둘 중 하나의 과정을 선택하여 등록해야 합니다.
2) 통번역과 데이터사이언스학과
  • 통번역과 데이터사이언스학과는 한영/한중/한일통번역학과 지원자 모두 복수지원 가능합니다.
  • 통번역과 데이터사이언스학과 학생은 한영통번역학과, 한중통번역학과, 한일통번역 학과에서 통번역관련 과목을 이수하고, 데이터사이언스학 교과과정에서 부전공에 필요한 학점을 이수해야 합니다.
  • 통번역과 데이터사이언스학과 외 학생들은 부전공으로 데이터사이언스학을 이수할 수 없지만 교양과목으로 선택하여 이수할 수 있습니다.
  • 한 번의 시험으로 한영/한중/한일통번역학과 석사학위과정 및 통번역과 데이터사이언 스학과 전형을 동시에 진행하며, 합격자 발표는 과정별로 각각 진행합니다. 복수 지원 하여 두 과정 모두 합격한 학생은 둘 중 하나의 과정(한영/한중/한일통번역학과 또는 통 번역과 데이터사이언스학과) 을 선택하여 등록해야 합니다.

2. 지원 자격

  • · 국내외 대학에서 학사학위를 취득한 자 또는 2024년 2월 취득예정자
  • · 법령에 의하여 이와 동등 이상의 학력이 있다고 인정되는 자

3. 전형방법

구분 과목
서류심사 지원 자격 적격 여부 심사
구술시험 전공 외국어 구술시험

* 구술시험은 서류심사 합격자에 한하여 시행되며, 구술시험 성적으로 최종합격자를 선발함.

4. 전형일정

내용 일시
원서접수(인터넷) 2023년 10월 16일(월) ~ 10월 25일(수)
원서 제출
(방문 또는 우편)
인터넷에서 지원서류 접수 후 출력하여 구비서류와 함께 방문
또는 등기우편으로 10월 26일(목)까지 제출
* 등기우편은 10월 26일(목) 도착분까지 유효함
* 인터넷 접수 후 취소 및 환불 불가
구술시험 2023년 11월 18일 (토) ~ 11월 19일 (일)
최종합격자 발표 2023년 12월 07일 (목)

* 위 일정은 사정에 따라 변경될 수 있음.

5. 제출서류

제출서류 비고
입학원서 1부 인터넷 원서접수(사진업로드 포함) 후 출력본 1부
대학 졸업(예정)증명서 또는
학위증명서 1부
- 모든 서류는 최근 6개월내
발급받은 것만 유효
  • 대학 졸업(예정)증명서 또는 학위증명서 1부
  • 중국대학 졸업(예정)자 : 중국 교육부 운영 학위인증센터 발행 졸업 학위인증보고서 제출
    (中國高等敎育學歷査詢報告 (www.chsi.com.cn)에서 발급한 온라인 인증서 출력본(영어) 제출
  • 중국 이외 해외 대학 졸업(예정)자 : 영사 확인 또는 아포스티유 서류 제출
  • 국내대학 졸업(예정)자는 학위 진위여부 확인할 수 있는 인터넷 발급번호가 포함된 전자증명서 제출
대학 성적증명서 1부
- 해외 대학 졸업(예정)자만 제출
  • 중국대학 졸업(예정)자 : 증명서 원본을 번역 공증하여 제출
  • 중국 이외 해외 대학 졸업(예정)자 : 영문 성적증명서 원본 제출
외국인 필수 제출서류
  • TOPIK 4급이상의 성적표 1부 (원서접수 마감일 기준 유요한 성적표에 한함)
  • 여권 사본 1부
  • 정부에서 발행하는 학생과 부모의 관계증명서 1부
    (부모 모두 외국인인 외국인 지원자에 한함)
    예) 중국국적 : 호구부사본, 친족관계증명서공증본
    일본국적 : 호적등본
    미국국적 : 출생증명서 등
* 서류제출 주의사항
  1. 1. 모든 서류는 최근 6개월 이내에 발급받은 한국어 또는 영문 서류로 제출해야 하며, 한국어/영문 서류가 아닐 경우, 한국어 또는 영어 번역 공증을
    받아야 합니다.
  2. 2. 인터넷으로 원서접수를 완료하였더라도 입학원서(출력본)와 제출서류를 제출하지 않는 경우 자격 미달로 불합격 처리합니다.
  3. 3. 접수된 제출서류 및 전형료는 일체 반환하지 않습니다.

6. 원서접수(인터넷)

  1. 1)
    본교 홈페이지 http://www.sufs.ac.kr 접속 후 '2024 신입생 모집' 팝업 클릭 →
  2. 2) 원서작성 → 사진 업로드 → 원서작성 완료 → 수험료 결제 후 출력
  3. 3) 출력한 입학원서는 구비서류와 함께 제출
  4. 4) 수험표는 우송하지 않고 시험 당일 반드시 지참하여야 함.
  5. 5)
    구비서류 제출(방문이나 등기우편) : 등기우편은 11월 10일(목) 도착분까지 유효함.

    보내실 곳 : 서울시 서초구 남부순환로356길 85 서울외국어대학원대학교 (우 06745)

7. 수험료 : 90,000원

8. 시험 장소 : 추후 본교 홈페이지에 공고

9. 유의사항

  1. 1) 입학전형 평가내용 및 성적은 일체 공개하지 않습니다.
  2. 2) 제출서류 등의 허위 기재, 변조 및 기타 부정한 방법으로 합격 또는 입학한 사실이 확인될 경우 합격 또는 입학을 취소합니다.
  3. 3) 전적 대학이 2개교 이상일 경우(편입학) 인터넷 원서접수 시‘학력사항’란에 모든 전적 대학을 입력하시기 바랍니다.
  4. 4) 전형기간 중 항시 연락 가능한 연락처를 정확하게 입력하여야 하며, 잘못 기재하여 발생하는 불이익은 지원자의 책임입니다.
  5. 5) 동점자는 연소자 우선으로 선발합니다.
  6. 6)
    최종합격자 중 해외대학 졸업자는 반드시 입학 전까지 학력 검증 확인 서류 원본(아포스티유 확인서 또는 영사 확인 서류, 중국 대학졸업자는 www.chsi.com.cn에서 발급받은 학위인증보고서)을 제출해야 합니다.
  7. 7) 최종합격자 중 졸업예정증명서를 제출한 지원자는 입학 전까지 반드시 졸업증명서를 제출해야 합니다.
  8. * 해외대학 졸업자 학력 검증 확인 서류 안내
    중국 대학 졸업자 중국 외 해외대학 졸업자
    아포스티유 협약국 아포스티유 미협약국
    중국 교육부 운영 학위인증센터
    (www.chsi.com.cn)에서
    발행한 졸업 학위인증보고서
    아포스티유 확인서류 또는
    해당학교 소재국 한국 영사관 확인서류
    해당학교 소재국 한국 영사관 확인서류