서울외국어대학원대학교

통번역센터

월별실적현황

2018년 9월 통번역센터 월별실적현황

작성자 sufs5 등록일 2018-10-22 오전 11:04:28

9월 통역실적

일자	회의명	기관명	언어	구분
2018-09-01	2018 밀양국제요가테라피컨퍼런스	공공기관	영어	순차
2018-09-01	2018 밀양국제요가테라피컨퍼런스	공공기관	영어	순차
2018-09-01	제약회의	해외기업	영어	순차
2018-09-01	제약회의	해외기업	영어	순차
2018-09-01	제약회의	해외기업	영어	순차
2018-09-02	2018 밀양국제요가테라피컨퍼런스	공공기관	영어	순차
2018-09-02	플래티넘 세미나	해외기업	영어	순차
2018-09-03	헌법재판소 창림30주년 기념 국제회의	공공기관	영어	동시
2018-09-03	헌법재판소 창림30주년 기념 국제회의	공공기관	영어	동시
2018-09-03	헌법재판소 창림30주년 기념 국제회의	공공기관	불어	동시
2018-09-03	헌법재판소 창림30주년 기념 국제회의	공공기관	불어	동시
2018-09-03	헌법재판소 창림30주년 기념 국제회의	공공기관	서어	동시
2018-09-03	헌법재판소 창림30주년 기념 국제회의	공공기관	서어	동시
2018-09-03	프랑스 헌재 소장님과 우리나라 헌재 소장님 미팅	공공기관	불어	순차
2018-09-03	서울드라마어워즈	언론기관	영어	동시
2018-09-03	서울드라마어워즈	언론기관	영어	동시
2018-09-03	서울드라마어워즈	언론기관	독어	1인 동시
2018-09-03	서울드라마어워즈	언론기관	일어	1인 동시
2018-09-04	헌법재판소 창림30주년 기념 국제회의	공공기관	영어	동시
2018-09-04	헌법재판소 창림30주년 기념 국제회의	공공기관	영어	동시
2018-09-04	헌법재판소 창림30주년 기념 국제회의	공공기관	불어	동시
2018-09-04	헌법재판소 창림30주년 기념 국제회의	공공기관	불어	동시
2018-09-04	헌법재판소 창림30주년 기념 국제회의	공공기관	서어	동시
2018-09-04	헌법재판소 창림30주년 기념 국제회의	공공기관	서어	동시
2018-09-04	제5차 공단-독일연방도로청(BASt) 교통안전 심포지엄	공공기관	독어	동시
2018-09-04		공공기관	독어	동시
2018-09-04	BCWW Market	정부부처	영어	동시
2018-09-04	BCWW Market	정부부처	영어	동시
2018-09-04	Moi Moi Travel Workshop 2018	대사관	영어	순차
2018-09-04	Moi Moi Travel Workshop 2018	대사관	영어	순차
2018-09-04	Moi Moi Travel Workshop 2018	대사관	영어	순차
2018-09-04	Moi Moi Travel Workshop 2018	대사관	영어	순차
2018-09-04	Moi Moi Travel Workshop 2018	대사관	영어	순차
2018-09-04	문화미래리포트2018	언론기관	영어	순차
2018-09-05	BCWW Market	정부부처	영어	동시
2018-09-05	BCWW Market	정부부처	영어	동시
2018-09-05	BCWW Market	정부부처	일어	순차
2018-09-05	4차 산업혁명 대응 ICT융합 스마트 섬유제품 동향 세미나	공공기관	영어	동시
2018-09-05	4차 산업혁명 대응 ICT융합 스마트 섬유제품 동향 세미나	공공기관	영어	동시
2018-09-05	문화미래리포트2018	언론기관	영어	동시
2018-09-05	문화미래리포트2018	언론기관	영어	동시
2018-09-05	플래티넘 세미나	해외기업	영어	순차
2018-09-05	위쇼(WeShow) 밋업	해외기업	중어	동시
2018-09-05	위쇼(WeShow) 밋업	해외기업	중어	동시
2018-09-05	안동인문가치 포럼	공공기관	영어	동시
2018-09-05	안동인문가치 포럼	공공기관	영어	동시
2018-09-05	안동인문가치 포럼	공공기관	중어	동시
2018-09-05	안동인문가치 포럼	공공기관	중어	동시
2018-09-06	Patinex 2018 (국제특허정보박람회)	정부부처	영어	동시
2018-09-06	Patinex 2018 (국제특허정보박람회)	정부부처	영어	동시
2018-09-06	BCWW Market	정부부처	영어	동시
2018-09-06	BCWW Market	정부부처	영어	동시
2018-09-06	BCWW NewCon	정부부처	영어	동시
2018-09-06	BCWW NewCon	정부부처	영어	동시
2018-09-06	BCWW NewCon	정부부처	중어	동시
2018-09-06	BCWW NewCon	정부부처	중어	동시
2018-09-06	BCWW NewCon	정부부처	영어	동시
2018-09-06	BCWW NewCon	정부부처	영어	동시
2018-09-06	1차 미원렉처(Max Tegmark) :생명, 인공지능, 인류의 미래 (Life, AI, & the Future of Humanity)	서울소재대학교	영어	동시
2018-09-06	1차 미원렉처(Max Tegmark) :생명, 인공지능, 인류의 미래 (Life, AI, & the Future of Humanity)	서울소재대학교	영어	동시
2018-09-06	2018 암호화폐 세미나	공공기관	영어	동시
2018-09-06	2018 암호화폐 세미나	공공기관	영어	동시
2018-09-06	영국 도시전략센터 방문에 따른 기관 소개 및 자료 발표	공공기관	영어	순차
2018-09-06	안동인문가치 포럼	공공기관	영어	동시
2018-09-06	안동인문가치 포럼	공공기관	영어	동시
2018-09-07	Patinex 2018 (국제특허정보박람회)	정부부처	영어	동시
2018-09-07	Patinex 2018 (국제특허정보박람회)	정부부처	영어	동시
2018-09-07	Patinex 2018 (국제특허정보박람회)	정부부처	일어	동시
2018-09-07	Patinex 2018 (국제특허정보박람회)	정부부처	일어	동시
2018-09-07	스타트업 피칭배틀	중소기업	영어	동시
2018-09-07	스타트업 피칭배틀	중소기업	영어	동시
2018-09-07	2018 대한민국 균형발전 정책박람회	공공기관	불어	동시
2018-09-07	2018 대한민국 균형발전 정책박람회	공공기관	불어	동시
2018-09-07	플래티넘 세미나	해외기업	영어	순차
2018-09-07	수원시청 외국인 방문객 수행	지방자치단체	영어	순차
2018-09-07	안동인문가치 포럼	공공기관	영어	동시
2018-09-07	안동인문가치 포럼	공공기관	영어	동시
2018-09-10	부총장님 특강	지방소재대학교	영어	순차
2018-09-10	도시철도 지속가능성 세미나	공공기관	영어	동시
2018-09-10	도시철도 지속가능성 세미나	공공기관	영어	동시
2018-09-10	한-인도 중소기업 협력 세미나	공공기관	영어	순차
2018-09-10	한-인도 중소기업 협력 세미나	공공기관	영어	순차
2018-09-10	한-인도 중소기업 협력 세미나	공공기관	영어	순차
2018-09-10	한-인도 중소기업 협력 세미나	공공기관	영어	순차
2018-09-10	한-인도 중소기업 협력 세미나	공공기관	영어	순차
2018-09-11	2018 글로벌 관광포토컨퍼런스	비영리기관	영어	동시
2018-09-11	2018 글로벌 관광포토컨퍼런스	비영리기관	영어	동시
2018-09-12	한아세안스타트업세미나	비영리기관	영어	동시
2018-09-12	한아세안스타트업세미나	비영리기관	영어	동시
2018-09-12	집단에너지 국제컨퍼런스	지방자치단체	영어	순차
2018-09-12	기관장 미팅	국제기구	영어	순차
2018-09-12	내부미팅	해외기업	영어	순차
2018-09-13	과학기술정보통신 국제 콘퍼런스	정부부처	영어	동시
2018-09-13	과학기술정보통신 국제 콘퍼런스	정부부처	영어	동시
2018-09-13	한아세안스타트업세미나	비영리기관	영어	동시
2018-09-13	한아세안스타트업세미나	비영리기관	영어	동시
2018-09-13	집단에너지 국제컨퍼런스	지방자치단체	영어	동시
2018-09-13	집단에너지 국제컨퍼런스	지방자치단체	영어	동시
2018-09-13	집단에너지 국제컨퍼런스	지방자치단체	영어	순차
2018-09-13	집단에너지 국제컨퍼런스	지방자치단체	영어	순차
2018-09-13	집단에너지 국제컨퍼런스	지방자치단체	영어	순차
2018-09-13	구자라트 로드쇼(세미나 행사 Reception +기업상담회)	공공기관	영어	순차
2018-09-13	구자라트 로드쇼(세미나 행사 Reception +기업상담회)	공공기관	영어	순차
2018-09-13	구자라트 로드쇼(세미나 행사 Reception +기업상담회)	공공기관	영어	순차
2018-09-13	구자라트 로드쇼(세미나 행사 Reception +기업상담회)	공공기관	영어	순차
2018-09-13	구자라트 로드쇼(세미나 행사 Reception +기업상담회)	공공기관	영어	순차
2018-09-13	구자라트 로드쇼 기업상담회	공공기관	영어	순차
2018-09-13	구자라트 로드쇼 기업상담회	공공기관	영어	순차
2018-09-13	구자라트 로드쇼 기업상담회	공공기관	영어	순차
2018-09-13	세미나 연사 인터뷰	대기업	영어	순차
2018-09-13	세미나	공공기관	일어	동시
2018-09-13	제12회 서울 ODA 국제회의	공공기관	영어	동시
2018-09-13	제12회 서울 ODA 국제회의	공공기관	영어	동시
2018-09-14	MOU와 오찬 통역	지방자치단체	영어	순차
2018-09-14	한불포럼 – 도시 개발과 트램	해외기업	불어	동시
2018-09-14	한불포럼 – 도시 개발과 트램	해외기업	불어	동시
2018-09-14	VIP 매장투어	해외기업	영어	순차
2018-09-14	VIP 매장투어	해외기업	영어	순차
2018-09-14	VIP 매장투어	해외기업	영어	순차
2018-09-14	연천군민의날 50주년 축하 필리핀 이무스시 대표단 방문	지방자치단체	영어	순차
2018-09-14	구자라트 로드쇼	공공기관	영어	순차
2018-09-14	2018 실패박람회	정부부처	영어	동시
2018-09-14	2018 실패박람회	정부부처	영어	동시
2018-09-14	제12회 서울 ODA 국제회의	공공기관	영어	순차
2018-09-15	연천군민의날 50주년 축하 필리핀 이무스시 대표단 방문	지방자치단체	영어	순차
2018-09-15	소비자 조사(자동차관련)	중소기업	영어	동시
2018-09-15	소비자 조사(자동차관련)	중소기업	영어	동시
2018-09-17	VIP 매장투어	해외기업	영어	순차
2018-09-17	VIP 매장투어	해외기업	영어	순차
2018-09-17	VIP 매장투어	해외기업	영어	순차
2018-09-18	2018 Peace BAR Festival:전환문명의 시대의 한반도: 그 가치와 철학	서울소재대학교	영어	동시
2018-09-18	2018 Peace BAR Festival:전환문명의 시대의 한반도: 그 가치와 철학	서울소재대학교	영어	동시
2018-09-18	바이오의약품 GMP 가이드라인 국제 심포지엄	정부부처	영어	동시
2018-09-18	바이오의약품 GMP 가이드라인 국제 심포지엄	정부부처	영어	동시
2018-09-18	중국포럼: 중국 반도체 굴기… 한국의 선택은?	언론기관	중어	동시
2018-09-18	중국포럼: 중국 반도체 굴기… 한국의 선택은?	언론기관	중어	동시
2018-09-18	Orencia Future Forum_2018	해외기업	일어	동시
2018-09-18	Orencia Future Forum_2018	해외기업	일어	동시
2018-09-18	Schneider Electric	해외기업	영어	순차
2018-09-18	ASOSAI 14차 총회	정부부처	영어	동시
2018-09-18	ASOSAI 14차 총회	정부부처	영어	동시
2018-09-18	2018 BLOCKCHAIN SUMMIT	해외기업	영어	동시
2018-09-18	2018 BLOCKCHAIN SUMMIT	해외기업	영어	동시
2018-09-19	2018 Peace BAR Festival:전환문명의 시대의 한반도: 그 가치와 철학	서울소재대학교	영어	동시
2018-09-19	2018 Peace BAR Festival:전환문명의 시대의 한반도: 그 가치와 철학	서울소재대학교	영어	동시
2018-09-19	2018 Peace BAR Festival:전환문명의 시대의 한반도: 그 가치와 철학	서울소재대학교	영어	동시
2018-09-19	ASOSAI 14차 총회	정부부처	영어	동시
2018-09-19	ASOSAI 14차 총회	정부부처	영어	동시
2018-09-20	2018 Global ETP Conference	공공기관	영어	동시
2018-09-20	2018 Global ETP Conference	공공기관	영어	동시
2018-09-20	2018 Global ETP Conference	공공기관	영어	동시
2018-09-20	방산관련	정부부처	영어	순차
2018-09-20	제5회 대한민국문화콘텐츠포럼	언론기관	영어	동시
2018-09-20	제5회 대한민국문화콘텐츠포럼	언론기관	영어	동시
2018-09-20	의학관련회의	해외기업	영어	순차
2018-09-20	한-영 무역작업반	정부부처	영어	순차
2018-09-20	ASOSAI 14차 총회	정부부처	영어	동시
2018-09-20	ASOSAI 14차 총회	정부부처	영어	동시
2018-09-21	ASOSAI 14차 총회	정부부처	영어	동시
2018-09-22	ASOSAI 14차 총회	정부부처	영어	동시
2018-09-22	ASOSAI 14차 총회	정부부처	영어	동시
2018-09-26	소비자 조사	해외기업	영어	순차
2018-09-28	외국인 정주여건에 관한 회의	지방자치단체	영어	순차
2018-09-29	2018 BLUE 심포지엄	해외기업	영어	순차
2018-09-30	2018 BLUE 심포지엄	해외기업	영어	순차
9/12-9/14	연례 세미나	정부부처	영어	동시
9/17-9/18	수원시청 외국인 방문객 수행	지방자치단체	영어	순차
9/17-9/18	수원시청 외국인 방문객 수행	지방자치단체	영어	순차
9/17-9/18	수원시청 외국인 방문객 수행	지방자치단체	영어	순차
9/17-9/18	수원시청 외국인 방문객 수행	지방자치단체	영어	순차
9/17-9/18	수원시청 외국인 방문객 수행	지방자치단체	영어	순차
9/17-9/18	수원시청 외국인 방문객 수행	지방자치단체	영어	순차
9/17-9/18	수원시청 외국인 방문객 수행	지방자치단체	영어	순차
9/17-9/18	수원시청 외국인 방문객 수행	지방자치단체	영어	순차
9/17-9/18	수원시청 외국인 방문객 수행	지방자치단체	중어	순차
9/17-9/18	수원시청 외국인 방문객 수행	지방자치단체	일어	순차
9/19-9/20	의학관련회의	해외기업	영어	동시
9/19-9/20	의학관련회의	해외기업	영어	동시
9/20-9/21	Schneider Electric	해외기업	영어	순차
9/20-9/21	Schneider Electric	해외기업	영어	순차
9/20-9/21	Schneider Electric	해외기업	영어	순차
9/20-9/21	Schneider Electric	해외기업	영어	순차
9/22-10/1	강의통역	교육기관	영어	순차
9/4-9/6	비즈니스 미팅	정부부처	영어	순차
9/4-9/6	Study Visit in Seoul	해외기업	영어	순차
9/4-9/6	Study Visit in Seoul	해외기업	영어	순차
9/5-9/6	Asia Startup Summit - ASSUM 2018 컨퍼런스	중소기업	영어	동시
9/5-9/6	스타트업 피칭배틀	중소기업	영어	동시

9월 번역실적

일자	기관명	회의명	언어	구분
09월 03일	공공기관	교육자료	영어	영한
09월 04일	대기업	뉴스룸 기사	영어	영한
09월 04일	대기업	기사	영어	한영
09월 04일	대학교	공문	영어	한영
09월 04일	공공기관	발제문	일어	일한
09월 04일	공공기관	발제문	일어	한일
09월 04일	공공기관	발제문	일어	한일
09월 04일	공공기관	발제문	일어	한일
09월 05일	대학교	기사	영어	한영
09월 05일	대학교	기사	영어	한영
09월 05일	대학교	기사	영어	한영
09월 05일	대학교	기사	영어	한영
09월 05일	대학교	기사	영어	한영
09월 05일	공공기관	건축	중어	한중
09월 05일	공공기관	건축	중어	한중
09월 05일	공공기관	GGN 2018	영어	한영
09월 05일	중소기업	발제문	영어	영한
09월 06일	중소기업	뉴스룸 기사	영어	영한
09월 06일	중소기업	홍보자료	중어	한중
09월 06일	정부기관	기사	영어	한영
09월 06일	대기업	뉴스룸 기사	영어	영한
09월 07일	공공기관	MOU	영어	영한
09월 07일	정부기관	홈페이지 번역	영어	한영
09월 07일	외국계 기업	계약서	영어	한영
09월 10일	개인고객	판결문	영어	한영
09월 10일	대기업	뉴스룸 기사	영어	한영
09월 10일	대기업	뉴스룸 기사	영어	한영
09월 10일	공공기관	연극 시놉시스	영어	한영
09월 11일	중소기업	기사	영어	한영
09월 12일	외국계 기업	내부자료	영어	영한
09월 13일	중소기업	광고 문구	영어	한영
09월 13일	대기업	뉴스룸 기사	영어	영한
09월 13일	대기업	뉴스룸 기사	영어	영한
09월 13일	대기업	뉴스룸 기사	영어	영한
09월 13일	공공기관	연극 시놉시스	영어	한영
09월 13일	정부기관	홈페이지 번역	영어	한영
09월 14일	공공기관	국제녹색섬서밋 GGIS	영어	한영
09월 17일	개인고객	광고 문구	영어	한영
09월 17일	개인고객	보고서	영어	한영
09월 18일	대기업	뉴스룸 기사	영어	한영
09월 18일	공공기관	건축	일어	한일
09월 18일	중소기업	보고서	영어	한영
09월 18일	대기업	뉴스룸 기사	영어	한영
09월 18일	대기업	뉴스룸 기사	영어	영한
09월 19일	공공기관	국제녹색섬서밋 GGIS	영어	한영
09월 19일	정부기관	홈페이지 번역	영어	한영
09월 19일	공공기관	연극 시놉시스	영어	한영
09월 19일	공공기관	기사	영어	영한
09월 19일	공공기관	건축	중어	한중
09월 20일	대학교	보고서	영어	한영
09월 20일	중소기업	기사	영어	영한
09월 20일	외국계 기업	계약서	영어	영한
09월 20일	대기업	뉴스룸 기사	영어	영한
09월 20일	대기업	교육자료	영어	한영
09월 20일	대사관	기사	영어	영한
09월 21일	중소기업	기사	영어	한영
09월 21일	공공기관	사업계획서	영어	한영
09월 21일	대기업	뉴스룸 기사	영어	한영
09월 21일	외국계 기업	계약서	영어	한영
09월 21일	공공기관	건축	영어	한영
09월 27일	대학교	기사	영어	한영
09월 27일	대학교	기사	영어	한영
09월 27일	대학교	기사	영어	한영
09월 27일	대학교	기사	영어	한영
09월 27일	공공기관	버드	일어	한일
09월 27일	대기업	뉴스룸 기사	영어	한영
09월 27일	대기업	뉴스룸 기사	영어	한영
09월 27일	대학교	영상 번역	영어	영한
09월 27일	대학교	영상 번역	영어	영한
09월 27일	대학교	영상 번역	영어	영한
09월 27일	대학교	영상 번역	영어	영한
09월 28일	공공기관	보고서	영어	영한
09월 28일	공공기관	기사	영어	한영
09월 28일	중소기업	기사	영어	한영
09월 28일	공공기관	프로그램북	중어	한중
09월 28일	공공기관	프로그램북	중어	한중
09월 28일	중소기업	기사	영어	한영
09월 28일	국제기구	기사	영어	영한