서울외국어대학원대학교

통번역센터

월별실적현황

2020년 12월 통번역센터 월별실적현황

작성자 sufs2 등록일 2021-01-06 오후 4:34:35

2020년 12월 통역실적
일자	회의명	기관명	언어	구분	비고
2020-11-06	온라인 업체미팅	해외경제단체	영어	순차
2020-11-06	온라인 업체미팅	해외경제단체	영어	순차
2020-12-04	2020 원전해체 비즈니스 포럼	협회	영어	동시
2020-12-04	2020 원전해체 비즈니스 포럼	협회	영어	동시
12/2-12/4	ATF:비즈니스 상담/화상 통역	정부부처	영어	순차
12/2-12/3	ATF:비즈니스 상담/화상 통역	정부부처	영어	순차
12/2-12/3	ATF:비즈니스 상담/화상 통역	정부부처	영어	순차
12/2-12/4	ATF:비즈니스 상담/화상 통역	정부부처	영어	순차
12/2-12/3	ATF:비즈니스 상담/화상 통역	정부부처	영어	순차
2020-12-15	재정성과 향상을 위한 증거기반 정책평가 국제회의	정부부처	영어	동시
2020-12-15	재정성과 향상을 위한 증거기반 정책평가 국제회의	정부부처	영어	동시
2020-12-11	CPE - UNFPA 저출산 정책대화	비영리기관	영어	동시
2020-12-11	CPE - UNFPA 저출산 정책대화	비영리기관	영어	동시
2020-12-02	동아비즈니스포럼	언론사	영어	동시
2020-12-02	동아비즈니스포럼	언론사	영어	동시
2020-12-03	‘디지털포렌식’ 교육	중소기업	영어	동시
2020-12-04	‘디지털포렌식’ 교육	중소기업	영어	동시
2020-12-08	‘디지털포렌식’ 교육	중소기업	영어	동시
2020-12-09	‘디지털포렌식’ 교육	중소기업	영어	동시
2020-12-10	‘디지털포렌식’ 교육	중소기업	영어	동시
2020-12-11	‘디지털포렌식’ 교육	중소기업	영어	동시
2020-12-03	‘디지털포렌식’ 교육	중소기업	영어	동시
2020-12-04	‘디지털포렌식’ 교육	중소기업	영어	동시
2020-12-08	‘디지털포렌식’ 교육	중소기업	영어	동시
2020-12-09	‘디지털포렌식’ 교육	중소기업	영어	동시
2020-12-10	‘디지털포렌식’ 교육	중소기업	영어	동시
2020-12-11	‘디지털포렌식’ 교육	중소기업	영어	동시
2020-12-03	20년 한국형 소형원전관련 IECQ 적용방안 마련 워크샵	연구원	영어	동시
2020-12-03	20년 한국형 소형원전관련 IECQ 적용방안 마련 워크샵	연구원	영어	동시
2020-12-09	제7회 국제전기자동차엑스포 컨퍼런스	사단법인 국제전기자동차엑스포	영어	사회
2020-12-16	한-파키스탄 ICT분야 협력 강화	정부산하기관	영어	순차
2020-12-03	SI for Investigator meeting with Parexel	해외기업	영어	동시
2020-12-03	SI for Investigator meeting with Parexel	해외기업	영어	동시
2020-12-15	AACA	정부부처	영어	동시
2020-12-15	AACA	정부부처	영어	기록
2020-12-15	AACA	정부부처	영어	동시
2020-12-21	디지털포렌식 교육	중소기업	영어	순차
2020-12-22	디지털포렌식 교육	중소기업	영어	순차
2020-12-23	디지털포렌식 교육	중소기업	영어	순차
2020-11-30	중소기업 기술협력 협의회 통역	비영리기관	영어	동시
2020-11-30	중소기업 기술협력 협의회 통역	비영리기관	영어	동시
2020-12-01	중소기업 기술협력 협의회 통역	비영리기관	노어	동시
2020-12-01	중소기업 기술협력 협의회 통역	비영리기관	노어	동시
2020-12-09	Covid 19 – The catalyst to a healthcare revolution	해외기업	영어	동시
2020-12-09	Covid 19 – The catalyst to a healthcare revolution	해외기업	영어	동시
12/2-12/3	Investigator meeting	해외기업	영어	동시
12/2-12/3	Investigator meeting	해외기업	영어	동시
12/1-12/4	SI for trial with S.H	해외기업	영어	동시
12/1-12/3	SI for trial with S.H	해외기업	영어	동시
2020-12-04	SI for trial with S.H	해외기업	영어	동시
2020-12-02	2020 서울 빅데이터 포럼 오찬+만찬	지방자치단체	영어	사회
2020-12-02	2020 서울 빅데이터 포럼	지방자치단체	영어	동시
2020-12-03	2020 서울 빅데이터 포럼	지방자치단체	영어	동시
2020-12-03	2020 서울 빅데이터 포럼	지방자치단체	영어	동시
2020-12-04	2020 서울 빅데이터 포럼	지방자치단체	영어	동시
2020-12-15	서울시 금융투자유치설명회(IR)	지방자치단체	영어	사회
2020-12-15	서울시 금융투자유치설명회(IR)	지방자치단체	영어	순차
2020-12-11	외교부 기후 라운드 테이블	정부부처	영어	사회
2020-12-15	ACCELERATING ACCESS TO GLOBAL CLIMATE FINANCE FOR GREEN TECHNOLOGY PROMOTION	정부부처	영어	동시
2020-12-15	ACCELERATING ACCESS TO GLOBAL CLIMATE FINANCE FOR GREEN TECHNOLOGY PROMOTION	정부부처	영어	동시
2020-12-18	국제 TVET 온라인 세미나	지방소재 대학교	영어	동시
2020-12-18	국제 TVET 온라인 세미나	지방소재 대학교	영어	동시
2020-12-02	CI for an Audit in Seoul	해외기업	영어	순차
2020-12-04	Exelixis 임상 동시통역	해외기업	영어	동시
2020-12-04	Exelixis 임상 동시통역	해외기업	영어	동시
2020-12-11	SI for webcast on COVID-19	해외기업	영어	동시
2020-12-11	SI for webcast on COVID-19	해외기업	영어	동시
2020-12-10	Amgen JAPAC Year-end Townhall Meeting 동시통역	해외기업	영어	동시
2020-12-10	Amgen JAPAC Year-end Townhall Meeting 동시통역	해외기업	영어	동시
2020-12-10	SI for Small Planet - Pharmaceutical Audit/Inspection	해외기업	영어	동시
2020-12-10	SI for Small Planet - Pharmaceutical Audit/Inspection	해외기업	영어	동시
2020-12-09	SME Collaboration	해외기관	영어	동시
2020-12-09	SME Collaboration	해외기관	영어	동시
2020-12-02	기업 입찰 프리젠테이션 및 질의응답	중소기업	일어	1인동시
2020-12-22	콜로키움 개최	서울소재 대학교	영어	동시
2020-12-22	콜로키움 개최	서울소재 대학교	영어	동시
2020-12-17	AMCHAM Healthcare Innovation Seminar	해외기관	영어	동시
2020-12-17	AMCHAM Healthcare Innovation Seminar	해외기관	영어	동시
2020-12-10	Workday 컴플라이언스 온라인 감사(Audit) 순차통역	해외기업	영어	순차
12/9~12/10	Investigator's meeting	해외기업	영어	동시
12/9~12/10	Investigator's meeting	해외기업	영어	동시
2020-12-19	의학관련 회의	해외기업	영어	동시
2020-12-19	의학관련 회의	해외기업	영어	동시
12/22~12/23	CI for RCI	해외기업	영어	순차
2020-12-04	고객미팅	해외기업	일어	순차
2020-12-15	고객미팅	해외기업	일어	순차
12/1,12/3	CI for ESTEE LAUDER	해외기업	영어	순차
12/9~12/10	CI for ESTEE LAUDER	해외기업	영어	순차
2020-12-17	CI for ESTEE LAUDER	해외기업	영어	순차

2020년 12월 통역실적
일자	기관명	내용 (회의명)	언어	구분	비고
12월 01일	공공기관	웹진기사	한영	영어
12월 01일	공공기관	웹진기사	한영	영어
12월 01일	공공기관	웹진기사	한영	영어
12월 01일	공공기관	웹진기사	한영	영어
12월 02일	대기업	기사	영한	영어
12월 02일	중소기업	한-파키스탄 ICT 협력 포럼	한영	영어
12월 02일	공공기관	감사서한	영영	영어
12월 04일	개인	시나리오번역	영한	영어
12월 07일	외국계기업	캠페인	한영	영어
12월 07일	중소기업	동영상번역	영한	영어
12월 07일	공공기관	배너번역	한영	영어
12월 07일	공공기관	배너번역	한영	영어
12월 08일	중소기업	가이드라인	영한	영어
12월 08일	공공기관	연하장	한영	영어
12월 08일	공공기관	웹진기사	한영	영어
12월 08일	공공기관	웹진기사	한영	영어
12월 08일	공공기관	웹진기사	한영	영어
12월 08일	공공기관	웹진기사	한영	영어
12월 09일	공공기관	Non-Tariff Measures	영한	영어
12월 09일	공공기관	Non-Tariff Measures	영한	영어
12월 09일	외국계 기업	보고서	한영	영어
12월 09일	중소기업	시나리오번역	한중	중국어
12월 09일	중소기업	시나리오번역	한일	일본어
12월 10일	중소기업	ALES 2020	한영	영어
12월 10일	중소기업	APEC 정보보안포럼	한영	영어
12월 10일	중소기업	HMG 안내서	한영	영어
12월 10일	중소기업	HMG 안내서	한중	중국어
12월 10일	중소기업	기사	한영	영어
12월 10일	대기업	기사	영한	영어
12월 10일	중소기업	ALES 2020	한영	영어
12월 10일	중소기업	ALES 2020	한영	영어
12월 10일	중소기업	ALES 2020	한영	영어
12월 10일	중소기업	ALES 2020	한영	영어
12월 10일	중소기업	ALES 2020	한영	영어
12월 10일	중소기업	ALES 2020	한영	영어
12월 10일	중소기업	K-Law 2020	한영	영어
12월 10일	중소기업	K-Law 2020	한영	영어
12월 10일	중소기업	K-Law 2020	한영	영어
12월 11일	중소기업	보고서	한중	중국어
12월 11일	대사관	뉴스레터	영한	영어
12월 14일	공공기관	보고서	영한	영어
12월 14일	공공기관	보고서	영한	영어
12월 14일	대기업	기사	한영	영어
12월 14일	개인의뢰	영문감수	영영	영어
12월 14일	공공기관	보고서	한영	영어
12월 14일	공공기관	보고서	한영	영어
12월 14일	공공기관	보고서	한영	영어
12월 14일	공공기관	보고서	한영	영어
12월 15일	언론사	감수	영한	영어
12월 15일	대기업	기사	영한	영어
12월 16일	대기업	기사	한영	영어
12월 17일	대기업	기사	영한	영어
12월 17일	대기업	기사	영한	영어
12월 17일	대기업	기사	영한	영어
12월 18일	대기업	기사	한영	영어
12월 21일	대기업	기사	한영	영어
12월 21일	공공기관	보고서	한영	영어
12월 22일	대기업	안내서	한영	영어
12월 22일	대기업	안내서	한영	영어
12월 22일	공공기관	배너번역	한영	영어
12월 22일	공공기관	배너번역	한중	중국어
12월 22일	중소기업	행사자료	한영	영어
12월 22일	중소기업	계약서	영한	영어
12월 22일	공공기관	홍보자료	한영	영어
12월 24일	대기업	뉴스룸기사	한영	영어
12월 24일	대기업	뉴스룸기사	한영	영어
12월 28일	해외 기업	브로슈어	영한	영어
12월 28일	대기업	기사	한영	영어
12월 29일	중소기업	CEO신년사	한영	영어
12월 29일	의료기관	근로계약서_영문감수	한영	영어
12월 30일	중소기업	문학	한영	영어
12월 30일	대기업	홍보자료	영한	영어
12월 30일	대기업	기사	영한	영어
12월 30일	중소기업	보고서	영한	영어
12월 30일	대기업	기사	한영	영어
12월 31일	대기업	기사	한영	영어
12월 31일	대학교	기사	한영	영어
12월 31일	대학교	기사	한영	영어
12월 31일	대학교	기사	한영	영어
12월 31일	대학교	기사	한영	영어
12월 31일	대학교	기사	한영	영어
12월 31일	대학교	기사	한영	영어
12월 31일	개인의뢰	학술지	한영	영어