□ 행사명: 스마트비즈 엑스포 2024

□ 일시: 2024. 10. 22 (화) - 2024. 10. 25 (금)

□ 주최: 중소기업벤처부

□ 장소: 코엑스

□ 통역: 한영과 22기

□ 내용: 스마트 비즈 엑스포(Smart Biz Expo) 2024는 중소기업의 성장과 경쟁력 강화를 목적으로 기획된 대규모 행사로, 스마트 공장 구축과 혁신 제조 기술을 적용한 기업들의 판로 개척과 마케팅 역량 향상 지원을 위한 B2B를 포함한 여러 프로그램을 제공합니다.
250여개 이상의 참가기업과 함께 해당 행사는 2024년 10월 22일(화) - 10월 25일(금) 총 4일간 서울 코엑스 1층 B홀에서 개최되었습니다. 중소기업과 대기업 간 협업 촉진을 위해 마련된 비즈니스 매칭 프로그램에 한영과 및 한중과가 통역 인원으로 참가해 원활한 미팅 진행을 보조했습니다.


▲ 스마트비즈 2024 포스터

소비재, 생활가전, 생활용품, 식품 및 음료, 산업재, 부품 및 소재, 기계 설비, 산업용품 등 다양한 분야를 주제로 미팅이 진행되었고, 원활한 통역 진행을 위해 사전에 주제 관련 용어 및 내용을 숙지하는 과정에서 배경지식 확장의 기회를 통역 인원들이 얻을 수 있었습니다.


▲ 송기섭(좌), 김한민(우) 화상회의 준비모습


▲ 한영과 김의섭


▲ 스마트비즈 통역현장 및 부스