□ 행사명: 2025 홍콩 관광교역전

□ 일시: 2025. 06. 17 (화)

□ 주최: 홍콩관광청

□ 장소: 롯데호텔 서울

□ 통역: 한영과 22기 이태림, 23기 18명

□ 내용: 홍콩 관광교역전은 홍콩관광청이 주관하는 대표적인 BtoB 관광교역전으로, 홍콩과 한국 관광업계의 실질적인 성과로 이어지는 협력 플랫폼을 지속 확대해 나가는 교류의 장입니다.
홍콩 관광청은 올해 홍콩 현지에서 호텔, 테마파크, 여행사 등으로 구성한 44개 관광 유치단을 꾸려 방한했으며 서울외대 한영과가 통역을 수행했습니다.



▲ 통역을 위해 셀러의 말을 귀담아 듣는 한영과 23기 이주윤


▲ 바이어가 하는 말을 들으며 셀러의 필기를 보는 한영과 23기 주하정


▲ 세계여행신문에 나온 한영과 23기 주하정과 셀러



▲ 셀러의 말을 들으며 바이어의 반응을 살피는 한영과 23기 이가은


▲ 미팅 쉬는 시간에 셀러와 대화를 나누며 준비 중인 한영과 23기 김다현


▲ 바이어의 말을 집중해서 듣는 한영과 23기 김리안


▲ 셀러가 제시하는 자료를 살펴보는 한영과 23기 변소정



▲ 미팅 전 자료를 보며 준비 중인 한영과 23기 이윤혜


▲ 세계여행신문에 나온 한영과 23기 변소정(좌), 이윤혜(우)



▲ 바이어가 할 말을 예측하며 노트테이킹 중인 한영과 23기 황태은


▲ 홍콩 셀러들의 대화에 집중하는 한영과 23기 최유나


▲ 셀러와 대화 중 감동 받은 한영과 23기 이영아


▲ 바이어의 다음 말을 노트테이킹하는 한영과 23기 최인경


▲ 셀러의 말을 경청하는 한영과 23기 최예진


▲ 셀러의 말을 통역하려고 준비 중인 한영과 23기 유지윤



▲ 셀러에게 바이어의 말을 통역 중인 한영과 23기 이아영


▲ 미팅 쉬는 시간에 한영과 23기 김선빈, 셀러와 한컷


▲ 미팅을 준비하며 담소 중인 한영과 23기 현지수


▲ 미팅 전 자료를 보며 준비하는 한영과 23기 신현환



▲ 한영과 23기 신현환과 최유나, 통역사 명찰을 들고 브이


▲ 바이어에게 셀러의 의도를 전달 중인 한영과 23기 김하람


▲ 행사를 마친 후 담당 셀러에게 받은 기념품을 들고 한컷