□ 행사명: 미국 관광청 트래블마트

□ 일시: 2025. 07. 22 (화)

□ 주최: 미국 관광청

□ 장소: JW 메리어트 동대문 스퀘어 서울

□ 통역: 한영과 23기 16인(김대희, 김선빈, 김예진, 김유나, 문태윤, 박지원, 변아현, 서승현, 서은수, 양수인, 유민수, 유지윤, 이가은, 이지윤, 정다연, 최현석)

□ 내용: 트래블마트(Travel Mart)는 공적 관광기관이나 협회 혹은 보도기관 등에서 주최해 호텔·여행업자 등이 국내외 유력시장에서 초대한 여행 도매업자 등의 구매측과 직접 상담을 통해 정보 교환을 하거나 상거래를 효과적으로 도모하고자 개최하는 관광교역전입니다.
미국 관광청에서 주최한 미국 관광청 트래블 마트에 한영과 23기가 통역을 수행했습니다.


▲ 미팅 전 셀러와 아이스브레이킹하는 이지윤



▲ 셀러의 말을 경청하며 노트테이킹하는 서은수



▲ 통역하면서 즐거운 분위기에서 웃는 최현석



▲ 바이어에게 셀러의 의도를 전달하는 김대희



▲ 바이어의 말에 집중하는 변아현



▲ 대화를 주의깊게 들으며 바이어에 주목하는 김예진



▲ 셀러의 말을 손짓을 동원해 적극적으로 전하는 박지원



▲ 바이어의 말을 주의깊게 듣는 유민수



▲ 셀러와 바이어의 말을 웃으며 받아 적는 정다연



▲ 셀러에게 바이어의 말을 통역하는 서승현



▲ 셀러에게 바이어의 말을 통역하는 김유나



▲ 셀러들의 대화를 주의깊게 듣는 문태윤



▲ 한국 바이어의 말을 받아적으며 웃고 있는 이지윤



▲ 바이어와 셀러의 말을 집중하며 노트테이킹하는 이가은



▲ 한국 바이어에게 열심히 통역하는 양수인



▲ 행사를 마치고 통역에 참여한 동기들과