□ 행사명: 2025 원주시 해외바이어 초청 수출상담회

□ 일시: 2025. 09. 10 (수)

□ 주최: 원주시

□ 장소: 원주 인터불고 호텔

□ 통역: 한영과 23기 12인 (김다현, 김영선, 김선빈, 박예인, 변소정, 성수빈, 유지윤, 이상미, 이솔, 이주윤, 최예진, 현지수)

□ 내용: 원주시 기업 수출 확대와 지역 우수 제품 홍보를 위해 진행한 행사로, 올해는 해외 바이어 29곳과 지역 기업 28곳이 참여했으며 총 303만달러 규모의 MOU 13건을 체결했습니다. 한영과 23기가 B2B 통역과 네트워킹 리셉션 행사에 통역으로 참가해 행사를 지원했습니다.



▲ 행사장 전경



▲ 미팅을 시작하기 전 잠시 숨 고르는 김영선



▲ 담당 바이어의 부스 방문을 지원하는 이솔



▲ 원주 기업에 담당 바이어 말을 웃으며 통역하는 김선빈



▲ 담당 바이어의 MOU 체결을 사진으로 남기는 김다현



▲ 통역을 마무리하다 카메라를 보고 방긋 웃는 이상미



▲ 원주 기업의 제품을 보며 노트테이킹하는 성수빈



▲ 담당 바이어와 셀러의 사진을 찍어주는 김선빈



▲ 바이어측에 원주 기업의 말을 전달하는 변소정



▲ 원주 기업의 대화를 들으며 노트테이킹하는 박예인



▲ 원주 기업의 말을 경청하는 김다현


▲ 담당 바이어의 MOU 체결을 지원하는 박예인

\

▲ 원주 기업에 바이어의 말을 통역하는 유지윤



▲ 원주 기업의 의도를 파악하는 이주윤



▲ 대화를 들으며 노트테이킹하는 현지수



▲바이어의 의도를 원주 기업에 전달하는 최예진



▲ 담당 바이어의 부스 방문을 지원하는 이주윤



▲ 행사장 만찬장 입구 안내 표시



▲ 네트워킹 리셉션 행사에서 외국 기업과 원주 기업의 대화를 통역하는 김다현



▲ 네트워킹 리셉션 행사에서 통역을 지원하는 성수빈



▲ 네트워킹 리셉션 행사에서 적극적으로 통역을 지원하는 김영선



▲ 네트워킹 리셉션 행사에서 통역을 지원하는 김영선과 변소정


▲ 관련 기사 링크: https://www.yna.co.kr/view/AKR20250915078100062?input=1195m