□ 행사명: 2025 지커넥션 비즈니스 데이 수출상담회

□ 일시: 2025. 10. 16 (목) – 10. 17(금)

□ 주최: 경기콘텐츠진흥원

□ 장소: 소노캄 고양그랜드볼룸

□ 통역: 한영과 23기 37인 (김다현, 김대희, 김리안, 김선빈, 김영선, 김예진, 김윤지, 김하람, 김한슬, 도현진, 문태윤, 박예인, 박지원, 변소정, 변아현, 서승현, 서은수, 성수빈, 양수인, 엄지나, 유지윤, 이가은, 이성령, 이상미, 이아영, 이영아, 이주윤, 이지윤, 이지혜, 이채연, 정다연, 주하정, 최예진, 최유나, 한라현, 현지수, 황태은)

한중과 22기 3인 (송유나, 이한의, 최미영)
한중과 23기 4인 (강희원, 박초롱, 진경헌, 유림)

□ 내용: 2025 지커넥션 비즈니스 데이 수출상담회는 경기콘텐츠진흥원이 주최하는 글로벌 비즈니스 교류 행사로, 국내 콘텐츠 기업과 해외 바이어 간의 수출 상담 및 네트워킹을 지원합니다. 국내 참가 기업은 해외 시장 진출 기회를 확대하고, 콘텐츠 산업의 글로벌 경쟁력을 강화할 수 있습니다. 한영과 23기와 한중과 22기, 23기가 비즈니스 미팅 통역을 수행했습니다.



▲ 행사장 전경



▲ 행사장 입구



▲ 통역중인 한영과 23기 김리안



▲ 바이어와 기념사진 찍는 한영과 23기 한라현



▲ 통역을 위해 셀러의 피칭을 집중해서 듣는 중인 한영과 23기 박지원



▲ 셀러의 말을 경청하는 한영과 23기 이지윤


▲ 셀러 측 설명을 경청중인 한영과 23기 박예인



▲ 국내기업 셀러의 말을 들으며 통역 준비 중인 한영과 23기 유지윤


▲ 다음 셀러의 자료를 미리 보고 있는 바이어와 한영과 23기 양수인



▲ 사전 자료 확인하며 미팅 준비 중인 한영과 23기 김예진



▲ 셀러 기업 소개를 순차 통역하는 한영과 23기 이지혜



▲ 순차 통역 중인 한영과 23기 변소정



▲ 셀러의 설명을 열심히 듣고 있는 한영과 23기 주하정



▲ 마지막날 바이어와 사진으로 추억을 남기는 한영과 23기 주하정



▲ 셀러와 바이어 사이에서 열심히 통역 중인 한중과 23기 박초롱



▲ 셀러의 말을 경청하는 한영과 23기 김윤지



▲ 다음 통역을 준비 중인 한영과 23기 최예진



▲ 셀러와 바이어 사이에서 경청 중인 한영과 23기 현지수



▲ 셀러와 바이어 사이에서 열심히 통역 중인 한영과 23기 정다연



▲ 준비해 온 글로서리를 보면서 노트테이킹 하는 한영과 23기 성수빈



▲ 행사 종료 후 바이어들과 웃으며 기념 사진을 남기는 한영과 23기 변아현



▲ 담당 바이어에게 노트 내용을 보며 통역중인 한영과 23기 변아현



▲ 셀러와 바이어 사이에서 열심히 통역 중인 한중과 23기 진경헌



▲ 셀러와 바이어 사이에서 열심히 통역 중인 한중과 22기 송유나



▲ 셀러와 바이어 사이에서 열심히 통역 중인 한중과 22기 최미영



▲ 셀러와 바이어 사이에서 열심히 통역 중인 한중과 22기 이한의


▲ 셀러와 인사 나누는 한중과 23기 유림