□ 행사명: CAIS 캐나다 명문 보딩스쿨 박람회

□ 일시: 2025. 10. 18 (토)

□ 주최: 캐나다 인증 독립학교 협회(CAIS)

□ 장소: 서울 중구 르 메르디앙 서울 명동 호텔

□ 통역 : 한영과 22기 13인 (강지예, 김수연, 김유리, 김주영, 노보람, 오소담, 유진, 이은지, 이태림, 이형래, 임선주, 조영재, 홍지우), 한영과 23기 4인 (김예진, 김영선, 주하정, 이지혜)

□ 내용: 한영과 22기 13명과 23기 4명은 ‘CAIS 캐나다 명문 보딩스쿨 박람회’ 통역 실습에 참여했습니다. 이 행사는 캐나다 인증 독립학교 협회(CAIS)가 주최한 행사로, 캐나다의 대표적인 보딩스쿨 20개교와 함께, 세계 대학 순위 16위를 기록한 토론토대학교 입학 담당자도 참석했습니다. 학생들은 현장에서 학부모 및 학생들과 1:1 맞춤형 상담 통역을 지원했습니다. 이번 실습을 통해 실전 통역 경험을 쌓고, 교육 현장에서의 커뮤니케이션 역량을 크게 향상시킬 수 있었습니다.


▲ 행사장 전경



▲ 행사장 앞 안내 테이블에서 전체 행사 총괄하는 한영과 22기 조영재



▲ 본격 행사 시작 전 담당 클라이언트와 이야기 나누는 한영과 22기 이태림



▲ 클라이언트의 말을 경청해서 듣고 있는 한영과 22기 유진



▲ 클라이언트와 소통 과정에서 환하게 웃는 한영과 22기 노보람



▲ 담당 학교에 대한 통역을 진행중인 한영과 22기 임선주



▲ 담당 클라이언트가 준 선물을 들고 환하게 웃고 있는 한영과 22기 김주영



▲ 고객에게 전달할 내용을 통역중인 한영과 22기 강지예



▲ 담당 학교 브로셔를 꼼꼼히 확인하고 있는 한영과 22기 홍지우



▲ 노테한 내용을 통역하는 한영과 23기 김예진


▲ 경청하며 노테 준비하는 한영과 23기 주하정



▲ 클라이언트와 함께 활짝 웃고 있는 한영과 23기 이지혜