□ 행사명: 2025 글로벌 푸드테크 기술 표준화 심포지엄
(2025 Global Symposium on Standardization in FoodTech)

□ 일시: 2025. 10. 31. (금) 13:00~18:00

□ 주최: 농림축산식품부, 한국식품연구원

□ 장소: 서울 코엑스 (컨퍼런스룸 401호)

□ 통역
-동시통역: 서지연 & 구정연 통역사
-리에종 및 순차: 한영과 재학생 3인 (22기 박소정, 23기 서승현, 엄지나)

□ 내용
: 국내외 전문가들이 모여 정밀 영양 기반의 커스터마이징 식품 기술을 중심으로 미래 식품산업의 주요 트렌드를 조망하고 그 발전을 뒷받침할 한국산업표준의 방향성과 정책적 연계 전략을 논의하는 학술회인 ‘글로벌 푸드테크 기술 표준화 심포지엄’이 개최되었다. 서울외국어대학원대학교 통번역센터의 서지연?구정연 통역사가 동시 통역을, 한영과 재학생 3인(22기 박소정, 23기 서승현?엄지나)이 미국, 핀란드, 영국 주요 해외 초청 연사의 수행(리에종) 및 오찬 순차 통역을 담당하였다.


▲ 담당 연사 옆에서 통역을 준비하는 한영과 22기 박소정 (오른쪽)



▲ 담당 연사와 행사 관계자의 대화를 통역하는 한영과 23기 서승현(왼쪽)



▲ 행사 후 그룹 사진 1_통역사 구정연, 한영과 22기 박소정



▲ 행사 후 그룹 사진 2_한영과 23기 엄지나, 22기 박소정



▲ 행사 후 그룹 사진 3_동시통역사 서지연, 한영과 22기 박소정, 23기 서승현



▲ 해외 연사 발표 1


▲ 해외 연사 발표 2


▲ 해외 연사 발표 3


▲ 해외 연사 및 관계자 단체 사진