□ 행사명: 2025 Hawaii Travel Mission in Korea

□ 일시: 2025. 11. 105 (수)

□ 주최: 하와이 관광청

□ 장소: 웨스틴 조선 서울

□ 통역: 한영과 23기 7인(이성령, 이아영, 서승현, 한라현, 유민수, 최인경, 최현석)

□ 내용: 하와이 트래블 미션에서 한영과 23기 학생 7명은 국내 여행업계 관계자와 하와이 관광 파트너 간의 1:1 비즈니스 미팅 통역을 수행했습니다. 이번 트래블 미션은 하와이 관광청 주최로 웨스틴 조선 서울에서 개최되었으며, 하와이주요 4개 섬과 15개 관광 관련 파트너사가 초청되어 국내 여행사 및 관광기업과 상담을 진행했습니다. 학생들은 전문 통역을 통해 한국과 하와이 관광업계 간 교류와 협력에 기여했습니다.


▲ 23기 한라현의 통역을 경청하는 바이어


▲ 바이어의 발언을 노트테이킹 하며 통역을 준비하는 23기 최현석



▲ 담당 바이어의 설명을 경청하는 23기 서승현



▲ 한국 기업의 소개를 듣는 23기 이아영



▲ 훈훈한 분위기의 미팅을 돕는 23기 유민수



▲ 담당 바이어의 발언을 경청하는 23기 이성령