미국과 유럽 등에서 흔히 볼 수 있는 Law School 등과 같이 학부 과정이 없는 대학원 중심대학

기존의 통역번역 대학원과는 달리 IT, 문화예술, 국제정치경제 등 전문분야가 있는 통번역사 양성교수 1인당 학생 비율 및

  학생 1인당 교사 면적이 전국 최고수준

최고의 교수진 (전임교수 100% 확보)

전과목을 원어로 강의 (단, 원어강의 불가능 과목 제외)

성적우수자에게는 본교 통번역대학원 및 부설 국제교육원 등의 교수로 양성하는 등 폭넓은 사회진출의 기회 제공

학생들의 국제회의 참석과 다양한 현장경험 축적을 위하여, 세계 각국에 최고의 네트웤을 형성하고

  UN자문기구의 위상을 가진 세계경제포럼(WEF·다보스포럼) 한국대표부와 협력 하에 학생들의 국제회의 참관 및

  통역,번역에 대한 현장훈련을 장려

도시형 대학교(운동장은 없고 교사만 있는)로서 대중교통수단 이용(3호선 양재역)이 편리하여 시간절약 등 여러가지 면에서

  유리한 점이 있음.

교과내용

기존의 통번역 교과 내용들은 통번역 일반에 대한 이론과 실습을 중심으로 구성되어 있어 날로 전문화 되어 가고 있는

  국제사회현실을 반영하는데 한계가 있다는 지적에 따라 본 대학원은 통역·번역 전공을 다시 3개의 전문분야로 세분화하여

  교육시킴.

세분화 교육시스템 - IT(정보기술)분야, 문화예술분야, 국제정치경제분야 특히 21세기 정보화시대의 핵심인 IT 및 문화예술

  분야를 강화해 나갈 계획임

통역을 전공하는 학생은 전공 외에 국제화시대 유망 직종으로 부상하고 있는 국제회의 기획 과목을 개설하여

  수강하게함으로써 국제회의의 유치에서부터 통역에 이르기까지 국제회의 행사에 대한 기획 능력으르 배양시킴

3학기부터 집중적으로 전공 중심의 수업을 하되 선택과목을 두어 통역번역 전공간의 학습기회 마련

해외 유명 교수를 초청하여 질높은 강의를 듣게하고, 외국 유수의 통역대학원 및 관련기관과의 교류를 통하여 학생교환 및

  연수기회를 부여함

동영상 및 사이버 강의를 구축하여 학생들에게 제공하고, 지방이나 해외에서도 강의에 참여할 수 있도록 함

현장훈련 중심교육

학생들의 국제회의 참석과 다양한 현장경험 축적을 위하여, 세계 각국에 최고의 네트웤을 형성하고 UN자문기구의 위상을 가진

  세계경제포럼(WEF·다보스포럼) 한국대표부와 협력 하에 학생들의 국제회의 참관 및 통역,번역에 대한 현장훈련을 장려

통번역센타 운영

본대학의 우수한 교수진과 외부 영입 전문가를 연구원으로 초빙하여 통번역센타를 통한 실습 및 사회 진출에 힘쓰고,

  우수한 재학생에게 보조 연구원으로 참여할 수 있는 기회를 제공함

외국 유수의 통번역 회사나 대학과도 연계를 활성화하여 학생들의 활동 범위를 넓혀 나갈 계획임

대학 발전 22세기 위원회 구성

대학발전을 위해 (가칭)대학발전22세기위원회를 국내외의 유능한 인사들로 구성하여 재정확보 등 학교 발전에 대한 종합적

  계획을 수립하고 추진해 나갈 계획임

우수한 교수를 국내외로부터 년차적으로 초빙하여 학생 수 대비 교수확보율과 교수개인 자격면에서 최고 수준이 되게함

최첨단 시설로 300석 이상 규모의 국제회의실을 확보하여 각종 국제회의유치와 학생들의 교육에 도움이 되게하며,

  각종 장학금 혜택으로 국내외로부터 최우수 학생을 모집해 나갈 계획임

그 외에 본대학이 통번역전문대학원으로 세계적 수준이 될 수 있도록 각종 여건 및 환경을 개선시켜 나갈 계획임